一直只会改自己网站的 CSS / HTML，GitHub 上别人的项目没提过代码。今天把流程走了一遍，没想到第一次 PR 就进主线了。
装 Git for Windows，用户名邮箱配成 GitHub 账号（Lossalt）。SSH 是新手第一道坎，密钥生成、公钥传 GitHub，钥匙起名 miMIMO，测试连通：
ssh -T git@github.com
Hi Lossalt! You've successfully authenticated...看到 Hi Lossalt 才算通。项目选的是 Myriad（自建主页 + 创作工作室），默认分支 preview。大致是这样：
git clone git@github.com:Myriad-You/Myriad.git
cd Myriad
# Fork 后的远程
git remote add fork git@github.com:Lossalt/Myriad.git
# 在自己的分支上改
git checkout -b fix/i18n-zh-tw-pairing改动本身不大：frontend/src/i18n/zh-TW.json 里机器人配对 / 解除配对界面大约 60 条英文补成繁中，大概是这种：
"PairingCode": "配對碼",
"UnpairBot": "解除配對",
"PrivateChat": "私訊",用词比想象中费神，「配對碼」「機器人」要统一；都是私聊的意思，QQ / Telegram 写「私聊」，Discord 写「私訊」，飞书写「單聊」。中间让 AI 扫了一遍还有哪些条目是英文，改完再让它过了一眼用词，产品词还是自己按各端习惯定的。
提交推送：
git add frontend/src/i18n/zh-TW.json
git commit -m "i18n(zh-TW): complete bot pairing strings"
git push fork fix/i18n-zh-tw-pairing提 PR 的时候在按钮前愣住了。Create pull request 和 Create draft pull request 要分清，一个是正式的可以 merge，一个是草稿。另外 Update branch 那里的 merge commit / rebase 是另一回事，我一开始跟上面搞混了，以为选错就不能建 PR。把界面截图丢给 AI 问了一圈才敢点。文案已经写完，就直接 Create pull request。
mirai-mamori review 的，APPROVE，已经 merge。备注说四个 *PairingTitle 还是「辦事 Bot」，可以另开跟进。他是 Sakurairo 的作者，之前加过 QQ，本来就认识。
第一次看到自己的改动进主线，还是有点高兴的。
经验也没什么高深的：SSH 先弄通；用 Fork 加自己的分支；Draft 和正式 PR 分清；文案翻译这种也可以当第一次，不一定非要写很多代码。
Comments NOTHING